Le 30/10/2006 aprés une journée de folie, lyse est née
The 30th of october after a madness day, Lyse was born:
Papy n'a pas l'air heureux, mais il cache bien son jeu
Grand daddy (stepfather) looks unhappy, but he's just hiding his true feelings
Grand-mere par contre est gaga et le montre!!
On the contrary, Grandmother (my mother) is really happy and shows it!!
Notre lyse a une petite trogne un peu congestionnée, elle a pas trop aimé les forceps...
Mais elle nous fait craquer!!
Lyse has some small wounds (doctor had to use some tools to take her out). Whatever, we fell in love with her at first sight
Aprés un petit biberon administré avec bonheur par le papa...
After a small milk feeding-bottle given by the happiest dad on earth....
.. Un sommeil bien mérité pour remettre tout ca en place
... A well earned sleep to get a brand new face without traces
Le lendemain, tout va bien, Lyse a retrouvé des couleurs et son joli petit minois!!
The day after, everything is allright and she looks way better (Just notice the position: a famous sculptor masterpiece)
elle sourit meme quand on la change!!
She even smiles now when we change her layer!!
Ne vous inquietez pas pour Marion, meme si la fin de l'acouchement a été dur (merci les internes pas commodes), elle va bien...
Don't worry about Marion, even if the end of the childbirth was hard (i'd like to thank the doctor who didn't wanted to wait a bit and did it like a butcher...), she's well.
Lyse et sa mere le 1er novembre
Lyse and her mother, the 1st of november
Notre petite adore prendre des poses... apres Le penseur, voila Rocky !!
Lyse really loves to take some famous positions... after rodin's masterpiece, here is rocky!!
Elle est aussi trés tactile et adore serrer des choses...
She also loves to catch things, even in her sleep.
depuis que je suis rentré a la maison, je fais ma maligne
Since i'm back home, i'm joking a lot.
Les 2 parents trés heureux... ensemble
The 2 very happy parents together.
Le général de brigade qui honore sa premiere etoile!!
The new General (my father), who's honoring his first star!! (in france Generals have stars)
Papy et Mamie inaugurent le 1er jouet de la future gatée pourrie
Grand parents (step parents) showing Lyse's first toy
Mignonne comme tout
really very pretty
Et papa il est heureux :)
and dad is happy!!
Et une avant premiere pour tout le monde: un beau sourire!!!
A preview for everyone: a really nice smile!!
un autre, on est gaté!!
and another one!!
Lyse est devenu une spécialiste des sourires!!
Lyse became a specialist of smiles!!
Et aujourd'hui qu'elle a 5 mois, elle pose avec sa casquette..
And now that she's 5 month old she plays model with a cap :)
Bien sur elle n'a d'yeux que pour son papa!!
Of course, she cannot take her eyes off daddy!!
En bonne fille de son pere, elle s'interresse deja a l'informatique!! Meme le lapin en perd la tete!!
She's really my daughter, she's allready interrested in computers!!
Lyse a deja une histoire d'amour avec les canards... ah cette jeunesse...
She's already in love with a duck... there is no youth anymore!!
Mon premier tour en youpala!
My first (fake) walk!
Et voila, envoie moi le steak ...! avec mes nouvelles dents plus rien n'est impossible !
Get me some fresh meat!!
c'est bon les bisous dans le cou.
bon alors y quoi a manger ce soir, plus vite bon de dieu...!
tata juliette m'apprend a boxer et c'est moi qui gagne...!
sans commentaire....
coquine moi...! a votre avis
On a reussi a prendre Lyse en photo alors qu'elle est toute sage!!! Faut dire qu'elle etait impressionnée par son premier tour en barque!!
At last we succeded in taking a picture of Lyse where she looks wise and calm !! well, she was impressed by her first trip in a boat!!
Bien coiffée au reveil :)
Et je continue a faire ma coquine dans les jeux du parc...
Mais qu'est ce que tu me dis doudoudidon??
Oula, je marche presque!! (meme si on voit les preuves sur mes genoux que je triche !!)
Cliquez sur le lien pour ouvrir un petit diaporama fait par josée: